关于完全停产紧凑型指示灯的说明说明逐步淘汰“紧凑型指示灯 (3SU1201.)”型号已完全停产，自 2021 年 10 月 1 日起不再供应。用户对系统配置和功能所承担的责任本产品是成套系统或机器的一部分，用于执行与安全相关的功能。一个完整的安全相关的系统一般包括传感器、评价单元、信号设备和安全的跳闸装置。系统或机器的制造商应负责确保其正常工作。如果整个系统或机器不是 Siemens AG、其附属公司及其关联公司（以下统称为“Siemens”）设计的，那么 Siemens 不会为它们的所有属性提供担保。Siemens 对如下描述中明示或者暗示的推荐，也不承担任何责任。 不应基于以下描述得出任何超出 Siemens 一般供货条款范围的新的保证、保修或责任义务。简介1.2 用户对系统配置和功能所承担的责任SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备16 系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/0141.3 本文档的用途本系统手册介绍了 SIRIUS ACT (3SU1) 按钮和信号设备多种可行的使用方法，并提供了下列信息：? 关于将 3SU1 按钮和信号设备集成到系统环境的信息? 关于按钮和信号设备的工作原理、选择、安装和连接的信息? 技术信息，如尺寸图可利用本手册中的信息组态和调试按钮和信号设备。简介1.3 本文档的用途SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014 171.4 必需知识要读懂本文档，需要掌握下列领域的常规知识：? 低电压工业控制? 数字电路逻辑? 自动化系统? AS 接口? IO-link? 安全技术简介1.4 必需知识SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备18 系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/0141.5 系统手册的适用范围本系统手册适用于目前的按钮和信号设备。其中包含出版时有效的设备说明。说明逐步淘汰“紧凑型指示灯 (3SU1201.)”型号已完全停产，自 2021 年 10 月 1 日起不再供应。说明逐步淘汰“带金属前环的塑料（3SU103.、3SU113.、3SU123.）”和“IKON 锁（塑料和金属）”型号已完全停产，自 2022 年 10 月 1 日起不再供应。 简介1.5 系统手册的适用范围SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014 191.6 更多文档请遵守本系统手册的以下操作说明。操作说明标题 1) 订货号：1)带有急停设备 3SU11..-1. 的 SIRIUS 完整单元 3ZX1012-0SU11-1AA1SIRIUS AS 接口模块（前板安装）3SU14.0-1E..0-.AA0 3ZX1012-0SU14-1AA1符合机械指令要求的 SIRIUS AS 接口模块（基座安装） 3ZX1012-0SU14-1CA1带有急停设备 3SU18..-.N 的 SIRIUS 外壳 3ZX1012-0SU18-1NA1带有急停设备和 AS-i 模块的 SIRIUS 外壳 3ZX1012-0SU18-5NA1SIRIUS 双手操作控制台 3SU18..-3 3ZX1012-0SU18-3NA1SIRIUS AS 接口模块（基础元件）3SU14..-.E 3ZX1012-0SU14-1EA1ID 钥匙操作开关 3SU14..-.G 的 SIRIUS 电子模块 3ZX1012-0SU14-1GA1SIRIUS 感应开关 3ZX1012-0SU12-1SA11) 可在“服务与支持”门户网站中免费下载本文档。简介1.6 更多文档SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备20 系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/0141.7 西门子工业在线支持信息和维护可通过西门子工业在线支持从全球支持数据库轻松、快速地获取最新信息。 我们围绕产品和系统提供了丰富的信息和全面的服务，可在产品生命周期的各个阶段提供支持 - 从规划、调试实现直到维护和升级改造。? 产品支持? 应用示例? 服务? 论坛? mySupport链接： 西门子工业在产品支持这里为您提供了全方位的产品信息和全面的实用技术知识。? 常见问题常见问题解答。? 手册/操作指南可在线阅读或下载，提供 PDF 格式下载也可单独配置。? 证书按审批机构、种类和国家/地区清楚分类。? 特性曲线为系统的规划和组态提供支持。? 产品发布关于产品的最新信息和报导? 下载为您的产品提供更新、服务包、HSP 等更多下载内容。? 应用示例清楚地展示和说明函数块、背景及系统说明、性能声明、演示系统和应用示例等。? 技术数据用于为项目的规划与实施提供支持的技术产品数据。
mySupport“mySupport”是您的个人工作空间，您可以通过它最大限度地开发工业在线支持的各项功能。一切都只为使您总都能够找到所需信息。可用的功能如下：? 个人消息可用于交换信息和管理联系人的个人邮箱? 咨询通过填写在线表单获取具体解决方案建议，或直接将技术咨询问题发送给技术支持专家? 通知确保您始终掌握最新信息 - 可根据自身需求单独定制? 过滤器用于实现对产品支持和技术论坛中过滤器设置的轻松管理和重复使用。? 收藏/标签通过为文档添加“收藏”和“标签”轻松高效地创建自身知识数据库? 查看记录可清楚显示出先前查看过的条目? 文档根据不同手册便捷地组态自身文档? 个人数据用于更改个人数据和联系方式? CAx 数据可轻松访问上千条 CAx 数据项，例如 3D 模型、2D 尺寸图、EPLAN 宏文件等更多数据。简介1.7 西门子工业在线支持SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备22 系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/0141.8 西门子工业在线支持 app西门子工业在线支持 app通过西门子工业在线支持 app 可以访问西门子工业在线支持门户所提供的设备特有信息，以获取特殊的订货号，例如操作说明、手册、数据表、常见问题解答等。西门子工业在线支持 app 适用于 Android 和 iOS：支持请求在已注册后，使用 Support Request 在线表格将问题直接发送给技术支持：SIRIUS ACT 命令设备和信号设备的组态器在线提供不同的组态器来帮助您完成组态过程。SIRIUS ACT 按钮和信号设备及匹配附件组态器是一种易于使用的选型和组态工具。您可根据特定要求选择单个组件并设计系统。您可以保存选择内容、将其导出为文本文件或直接订购。组态器会自动编译“服务与支持”中为每个组件提供的信息的文档列表。您可以根据此列表整理您的系统文档。组态识别号 (CIN) 可以进一步帮助您组态定制设备。定制设备组态完成后将收到 CIN 号。您可以通过此号码在全世界任何位置检索和订购您的设备组态。CIN 也将随用户登录一同保存，并可在起始页中选择。高能效带来的优势西门子可以提供工业能效管理的独特产品线，以优化能源需求。运营能源管理可分为三个阶段：? 识别? 评估? 实现Siemens 在项目的每个阶段都会提供合适的硬件和软件解决方案。3SU1 按钮和信号设备通过以下方式帮助提高整个工厂内的能源效率：? 采用 LED 技术实现低功耗? 保持时间长回收和处理要采用环保的方式回收和处理废旧设备，请联系具有电气和/或电子废旧设备处理认证的公司，并按照所在国家/地区的规定处理设备。危险电压。会导致死亡或重伤。? 操作此设备前必须确保切断其电源。? 确保电源不会再次接通。? 核实设备不带电。? 接地和短路。? 在周围设立障碍物或覆盖邻近的带电部分。危险危险电压。会导致死亡或重伤。专业人员。只有合格人员才允许调试和操作设备/系统。本文档中安全信息所述的“合格人员”是指根据现行安全规程有权对设备、系统和电路进行通电、接地和标识的人员。小心设备安全操作只有使用经过认证的部件才能保证设备的安全操作。注意接地电压高于安全超低电压时需要进行接地！注意射频干扰这是 A 级产品。在民用环境中使用时可能产生射频干扰，为此可能要求用户采取充分的措施。说明对于因设备使用不当或拆卸不正确（例如，打开不是特别让用户打开的组件）而导致设备损坏或人员受伤，我们概不负责。设备处理有任何不当都可能导致重伤。说明灯和 LED 模块设计为仅供 SIRIUS 按钮和信号设备使用，并不适合在家用照明系统中使用。SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014 29说明始终确保组件（尤其是带有支座或执行器的组件）牢固安装（无振动）。请在至少 1 mm 厚的支撑物上安装组件。说明本手册介绍的 3SU1 设备只能在温度大于 -5 °C 的情况下安装。安全说明SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备30 系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/0142.1 预期用途警告危险电压会导致死亡、重伤或财产损失。硬件产品的预期用途本装置jinxian于目录和技术说明中规定的用途，并只能与西门子公司推荐的非 Siemens 设备和组件配合使用。需要进行正确的运输、储存、安装、装配以及谨慎操作和精心维护，以确保产品安全、无故障运行。EU 请您注意：除非已确定此处介绍的机器所需安装的组件符合机械指令 2006/42/EC 的规定，否则严禁调试设备。警告危险电压会导致死亡、重伤或财产损失。对系统执行功能测试为确保系统安全性，对系统进行任何更改或更换任何故障组件之后，必须对系统彻底进行功能测试，且功能测试必须成功完成。完整的功能测试包含下列测试：? 组态测试（组态的测试）：? 系统测试（连接的传感器和执行器的接线测试）安全说明2.1 预期用途SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014 312.2 关于操作安全的现行信息有关保持系统操作安全的重要说明警告危险电压会导致死亡、重伤或财产损失。请留意最新消息。具有安全相关特性的系统要求操作员遵守特定的操作安全要求。供应商也必须遵从特定的产品监视措施。为此，我们发布了专门的商务快讯，其中包含有关产品开发和与（或可能与）安全相关系统操作相关的功能的信息。 订阅相应的商务快讯可保证您能够始终掌握最新信息并根据需要对系统进行更改。需要在“产品和解决方案”中提供以下商务快讯：? 工业控制 - SIRIUS 资讯（英文版）? Safety Integrated Newsletter安全性信息Siemens 为其产品及解决方案提供了工业信息安全功能，以支持工厂、系统、机器和网络的安全运行。为了防止工厂、系统、机器和网络受到网络攻击，需要实施并持续维护先进且全面的工业信息安全保护机制。Siemens 的产品和解决方案构成此类概念的其中一个要素。客户负责防止其工厂、系统、机器和网络受到未经授权的访问。只有在有必要连接时并仅在采取适当安全措施（例如，防火墙和/或网络分段）的情况下，才能将该等系统、机器和组件连接到企业网络或 Internet。Siemens 不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性。Siemens 强烈建议您及时更新产品并始终使用最新产品版本。如果使用的产品版本不再受支持，或者未能应用最新的更新程序，客户遭受网络攻击的风险会增加。适用于本质安全电路的 ATEX 3防护类型“i”- 本质安全在考虑到故障的前提下对能量进行安全方面的限制，以此来实现电路的本质安全。? 无热引燃现象（温升）? 无火花点燃现象（开/关火花）可在测量和控制工程中找到适当的应用示例。“本质安全”防护类型的基础是，需要最大限度地减少引爆潜在爆炸性环境的特定点火能量。在本质安全电路中，无论是在正常工作还是在发生故障期间，都不会发生能够引爆潜在爆炸性环境的火花效应和热效应。本质安全分为不同的防护等级：ia、ib 和 ic。? 基于标准：IEC 60079-11 和 IEC 60079-0安全说明需要遵守系统手册中的安装规范。只有这样才能保证安全功能和符合防爆准则。注意：标准 IEC 60079-0、IEC 60079-11、IEC 60079-14、IEC 60079-17、IEC 60079-19 和IEC 60079-25 的要求简单的电气设备（气体/粉尘环境）我们的按钮、指示灯、执行器、触点模块、空外壳和特殊附件产品组合已根据要求（IEC 60079-11:2011，第 5.7 段，简易设备）进行了分类，因此适用于本质安全电路。本质安全保护（气体环境）LED 模块（类型 3SU1401-xBBx0-xAA2）经认证符合 IEC 60079-11（本质安全“i”设备保护），适用于危险区域 1 和 2。它们符合“ib”类本质安全防护。不允许将 LED 模块用于没有相应本质安全保护的电路。LED 模块只能与合适的 3SU1 按钮或信号设备一起用于合适的外壳或控制面板。请注意符合西门子确认号的相应区域资格性：3287
请注意：U0 ≤ UiI0 ≤ IiP0 ≤ PiC0 ≥ CiL0 ≥ Li? Ui = 最大输入电压? Ii = 最大输入电流? Pi = 最大输入功率? Ci = 最大内部电容? Li = 最大内部电感? U0 = 最大输出电压适用于本质安全电路的 ATEXSIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备36 系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014? I0 = 最大输出电流? P0 = 最大输出功率? C0 = 最大外部电容? L0 = 最大外部电感3SU1 按钮和信号设备3SU10 执行元件和信号元件3SU11 完整单元 1)3SU12 紧凑单元 1)无支座的 3SU14 模块有支座的 3SU15 模块3SU18 外壳 3SU18..-3 双手操作控制台说明 ? 按钮? 蘑菇头按钮? 蘑菇头急停按钮? 感应开关? 选择器开关? 双位按钮? 钥匙操作开关? 指示灯? 带“信号灯”LED 的指示灯? 照明按钮? ID 钥匙开关? 急停按钮? 拨动开关? 联动开关? 电位计? USB 适配器 (3SU19)? RJ45 适配器 (3SU19)? 触点模块? LED 模块? LED 测试模块? AS 接口模块（前板安装）? AS 接口模块（基座安装）? IO-link? 支撑端子? ID 钥匙模块? 带有1、2、3、4 或 6个命令点的未装配外壳? 急停按钮外壳? 带有 1、2 或 3 个命令点的预装配外壳? 手掌按钮? 按客户要求定制的外壳? 双手操作控制台装有急停按钮和 2 个蘑菇头按钮? 可安装其它命令设备型号 前环/衬套：? 金属/金属? 无光泽金属/金属? 无光泽金属/塑料? 塑料/塑料? 塑料，黑色 ? 塑料? 金属? 塑料? 金属SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014 393SU10 执行元件和信号元件3SU11 完整单元 1)3SU12 紧凑单元 1)无支座的 3SU14 模块有支座的 3SU15 模块3SU18 外壳 3SU18..-3 双手操作控制台安装/连接 ? 一人安装，无需特殊工具? 带有触点模块和/或 LED模块的执行元件的模块化装备? 螺钉型端子，弹簧型接线端子，焊接针脚连接? 前板安装? 基座安装? 印刷电路板上的安装? 螺钉型端子? 弹簧型端子? 焊脚连接? 插件，用于 AS-i? 绝缘刺破法，用于 AS-i? 垂直/水平? AS-i 适配器 M12? AS-i 电缆压盖，经绝缘刺破法处理? 圆形电缆压盖? 圆形电缆压盖，带 AS-i 电缆入口? 外壳盖监控? 可在墙上、台上或直接在系统中安装前面板前侧防护等级? IP66 / IP67 / IP692)（塑料/金属）— IP66/IP67/IP69（塑料/金属）IP66（塑料/金属）认证 ? UL? CSA? CE? CCC? VDE? NEMA：1、3、3R、4、4x、12、13? UL、CSA、CE? c UL us、CE、C-Tick、KCC、T?V、CCC? UL? CSA? CE? CCC? NEMA：1、3、3R、4、4x、12、13? UL? CSA? CE? CCC? NEMA：1、3、3R、4、4x、12、13相关标准 ? IEC/EN 60947-1? IEC/EN 60947-5-1? IEC/EN 60947-5-5? EN ISO 13850? IEC/EN 60947-1? IEC/EN 60947-5-1? IEC/EN 61508? EN ISO 13849-1? IEC/EN60947-5-1? IEC/EN60947-5-5? EN ISO 13850? IEC/EN 60947-1? EN ISO 13849-1? IEC/EN 60947-5-1? IEC/EN 60947-5-5? IEC/EN 61508? EN ISO 13850AS 接口 快速、轻松地连接到 AS 接口。能够通过标准 AS-i总线将急停设备直接连接到安全相关通信系统。? 带有集成 AS 接口的外壳? 可在外壳内部安装标准命令设备和急停设备。? 模块化结构可使用安全的 AS 接口对金属控制台进行改装。概述SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备40 系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/0143SU10 执行元件和信号元件3SU11 完整单元 1)3SU12 紧凑单元 1)无支座的 3SU14 模块有支座的 3SU15 模块3SU18 外壳 3SU18..-3 双手操作控制台安全 在紧急情况下，可使用蘑菇头急停按钮关闭系统。该设备的安全等级最高为SIL CL 3（符合 IEC 62061）和 PL e 类别 4（符合ISO 13849?1）。