关于 SIMOTICS说明SIMOTICS 是适用于数字行业全电机谱系的西门子电动机产品系列。手册介绍内容说明本配置手册可协助您选择适合您应用的电机。配置手册中含有配置电机的规则和指南的内容。在本产品文档和在线帮助中，会以一些典型的应用场合为例展开说明，方便用户理解我们的产品可以在哪些应用领域中使用。这些说明只是单纯的举例说明，不代表产品一定适用于具体的应用场合。除非在合同中明确约定，否则西门子不保证产品对于具体应用场合的适用性。用户应自行根据具体应用场合中所有技术、法律和其他方面的要求，来评估产品是否适用于该应用场合。在评估过程中，用户始终要注意产品文档中的产品技术属性说明以及需要遵守的前提条件。请保管好该手册，将它交给受委托的专业人员。第三方产品说明说明第三方产品推荐本印刷品包含有对第三方产品的推荐。西门子了解这些第三方产品的基本适性。可以使用其他制造商的同等产品。西门子不对第三方产品的质量提供担保。目标读者说明本配置手册面向：? 规划人员? 工程组态人员? 设计人员标准功能范畴说明本文档介绍了标准功能范畴。此功能范畴可能和所交付系统的功能有所不同。交付的系统的功能仅以订购资料为准。在系统中也可能会运行本文档中未说明的功能，但是这并不意味着在交付新系统时必须带有这些功能，或者为其提供有关的维修服务。本文档并不包含所有产品类型的全部详细信息，也无法对安装、运行和维护中可能出现的各种情况逐一进行说明。机器制造商在产品上增添或者更改的功能，由机器制造商进行说明。第三方网页说明本文档可能包含第三方网页链接。西门子对此类网页的内容不承担任何责任，也不会声明或认可此类网页或其内容为西门子所有。西门子并不能控制此类网页上的信息，也不对上述网页的内容和信息负责。使用上述网页的风险由用户承担。
SIMOTICS 文档说明有关 SIMOTICS、SIMOGEAR 和 SINAMICS 变频器系列的大量文档请访问网址 ? 产品支持? 技术论坛，供全球用户和专家分享信息和交流经验? 全球联系人信息，方便查找本地联系人（→ 联系我们）? 现场服务、维修、备件等信息（→ 服务）? 查找产品信息? 重要主题一览? FAQ（常见问题）? 应用示例? 手册? 下载? 兼容性工具? 产品信息新闻? 产品样本/宣传册引言1.5 服务与支持SIMOTICS M 1PH8 主电机10 配置手册, 12/2022, A5E51895839A1.5.2 西门子工业在线支持移动版说明图 1-1 “西门子工业在线支持”AppApp “Industry online Support” 主要可在以下应用中为您提供帮助：? 解决项目实施中出现的问题? 排除故障? 设备扩展或重新规划此外，您还可以登录技术论坛，查看我们的专家为您撰写的其他文章：? 常见问题? 应用示例? 手册? 证书? 产品公告等产品铭牌上带有二维码。您可以使用 App “Industry online Support” 扫描该二维码，查看设备的技术信息。您可以直接打开文档或者下载 PDF 和 HTML5 格式的文档。这些文档分为以下几个类别：SIMOTICS / SIMOGEAR / SINAMICS 文档信息 文档类别 1) 内容 目标用户综合信息 配置手册 规则、指令和对产品、系统或设备进行工程组态时所使用的辅助工具此外：有关硬件和软件的使用和环境条件、功能使用、电路图和接线图以及软件安装的信息（如果工程组态需要这些信息）规划人员，工程组态人员设备信息 安装手册 所有与安装、装配及布线相关的信息，以及必需的尺寸图和电路图安装人员、调试人员、维修和维护人员基本信息 操作说明 与产品、设备部件和整套设备的安全运行相关的全部必要信息的详细汇总 (IEC 82079)机器操作人员、设备操作人员简明说明 精简压缩后的操作说明关键内容 机器操作人员、设备操作人员产品信息 在交付前不久或交付后才知晓的信息，因此未包含在相应的用户文档中规划人员、工程组态人员、技术专家、安装人员、生产人员、调试人员、机器操作人员、编程人员、维修和维护人员在线帮助 设计、编程以及调试的操作说明 工程组态人员、编程人员、调试人员1) 不是每款 SIMOTICS / SIMOGEAR / SINAMICS 产品都拥有所有类别的文档。技术文档反馈说明如果对本手册有任何疑问、改进意见或建议，欢迎提出。在西门子工业在线支持中，点击文章底部的“提供反馈”链接，便可进行提交。mySupport 文档说明使用网页版“mySupport 文档”可以自由组合西门子文档内容，创建自己的设备文档。在 mySupport 首页 上点击磁贴菜单“我的文档”，便可启动应用：配置的手册可以 PDF 或 XML 格式导出。在链接“配置”下可以查看网页版“mySupport 文档”支持的西门子文档内容。? “Industry online Support” 移动端 App“提交技术问题”是提交西门子工业产品相关疑问的最重要的渠道。您的技术问题会被分配一个唯一的工单号，以便后续跟踪。“提交技术问题”可为您提供：? 与技术专家直接沟通? 针对不同问题的解决方案建议（例如：常见问题）? 技术问题的状态跟踪培训说明SITRAIN – 西门子工业技术培训中心可为您提供有关西门子工业产品的丰富的培训课程，课程覆盖各种不同行业和应用领域，无论是入门用户还是专家用户都能获得源自厂家的专业指导。备件服务说明在线备件服务“Spares on Web”确保您的产品正常工作。备件服务可为您实现：? 优化备件库存，平衡库存与待用备件数量? 最大程度缩短因设备故障导致的停工时间? 降低成本重要产品信息1PH8 系列的三相交流电机是应用在机床和生产机械上的工业驱动器。基于统一的技术平台，1PH8 可与驱动系统 SINAMICS S120 或 G120（PM 240 型号）组合在一起，广泛用于各种应用：? 紧凑型机床? 复合加工中心和车床? 全封闭铣床? 高负载铣削主轴? 车床上的副主轴或动力刀具? 具有内部冷却的直接动力工具? 压力机和挤压机中的主驱动器、纸加工应用? 造纸和印刷工业中的偏心旋转轴。
? 起重设备? 横切割机，绞车驱动器和卷取机驱动器? 特种机器警告不正确使用电机可引发生命危险和财产损失不正确使用电机或其组件可造成死亡、重伤和/或财产损失。? 电机仅允许用于工商业设备。? 如果在特殊情况下于非工商业设备中使用电机，须确保电机符合该设备上的更高要求，比如：接触防护。? 除非明确说明，否则请勿在有爆炸危险的区域中使用电机。请遵守单独随附的附加说明。? 仅允许将电机及其组件用于西门子规定的应用。? 采取适当保护措施，防止电机受到污染，接触腐蚀性物质。? 确保使用场所的条件与功率铭牌的所有数据以及本文档中关于运行条件的说明一致。还须注意相关认证或所在国家的一些特殊规定。? 如您对产品的规范使用有任何疑问，敬请咨询当地的销售合作伙伴。? 对于某些特殊构造、和技术信息不完全一致的电机结构类型，也请咨询西门子办事处。警告磁场和电磁场可对佩戴医疗植入体的人员造成危害电机附近佩戴医疗植入体（例如：心脏起搏器）的人员可能会受到影响，从而损害人身健康，甚至导致死亡。? 相关人员与电机之间至少要保持 500 mm 的距离（0.5 mT 静磁场的触发阈值符合指令2013/35/EU）。本电机设计用于正常气候条件下生产车间的遮盖区域内。参见根据气候等级对环境条件进行认证 (页 34)引言1.6 重要产品信息SIMOTICS M 1PH8 主电机配置手册, 12/2022, A5E51895839A 15引言1.6 重要产品信息SIMOTICS M 1PH8 主电机16 配置手册, 12/2022, A5E51895839A基本安全说明 22.1 一般安全说明警告其他能源可导致电击危险和生命危险接触带电部件可能会造成人员重伤，甚至是死亡。? 只有专业人员才允许在电气设备上作业。? 在所有作业中必须遵守本国的安全规定。通常有以下安全步骤：1. 准备断电。通知会受断电影响的组员。2. 给驱动系统断电并确保不会再次接通。3. 请等待至警告牌上说明的放电时间届满。4. 确认功率接口和安全接地连接无电压。5. 确认辅助电压回路已断电。6. 确认电机无法运动。7. 检查其他所有危险的能源供给，例如：压缩空气、液压、水。将能源供给置于安全状态。8. 确保正确的驱动系统已经完全闭锁。结束作业后以相反的顺序恢复设备的就绪状态。警告连接不合适的电源可导致电击危险连接不合适的电源会导致可接触部件携带危险电压，从而导致人员重伤，甚至是死亡。? 所有的连接和端子只允许使用可以提供 SELV(Safety Extra Low Voltage：安全低压) 或PELV(Protective Extra Low Voltage：保护低压) 输出电压的电源。警告电机损坏或设备损坏可导致电击危险未按规定操作电机或设备可能会对其造成损坏。电机或设备损坏后，其外壳或裸露部件可能会带有危险电压。? 在运输、存放和运行设备时应遵循技术数据中给定的限值。? 不要使用已损坏的电机或设备。SIMOTICS M 1PH8 主电机配置手册, 12/2022, A5E51895839A 17警告电缆屏蔽层未接地可导致电击危险电缆屏蔽层未接地时，电容超临界耦合可能会出现致命的接触电压。? 电缆屏蔽层和未使用的功率电缆芯线（如抱闸芯线）至少有一侧通过接地的外壳接地。警告缺少接地可导致电击危险防护等级 I 的设备缺少安全接地连接或连接出错时，在其裸露的部件上会留有高压，接触该部件会导致重伤或死亡。? 按照规定对设备进行接地。警告运行时断开插接可产生电弧运行时断开插接会产生电弧，从而导致人员重伤或死亡。? 如果没有明确说明可以在运行时断开插接，则只能在断电时才能断开连接。注意功率接口松动可造成财产损失紧固扭矩太小或振动会导致功率接口松动。可能因此导致火灾、设备损坏或功能故障。? 用规定的紧固扭矩拧紧所有功率接口。? 请定期检查所有的功率接口，尤其是在运输后。注意使用不合适的螺丝刀可损坏设备使用不合适的螺丝刀或者采用不恰当的拧紧操作都可能损坏设备上的螺钉。? 使用与螺钉头完全匹配的螺丝刀批头。? 使用技术文档中规定的扭矩拧紧螺钉。? 使用扭力扳手或者带动态扭矩传感器和转速限制功能的机械式高精度螺丝刀。? 定期校准所使用的工具。基本安全说明2.1 一般安全说明SIMOTICS M 1PH8 主电机18 配置手册, 12/2022, A5E51895839A警告无线电设备或移动电话可导致机器意外运动在机器组件附近使用无线电设备、移动电话或移动无线网络设备会导致设备功能异常。功能异常会影响机器的功能安全并可导致人员伤亡或财产损失。? 当距离机器组件不足 20 cm 时，关闭无线电设备、移动电话和移动无线网络设备。? 仅在已关闭的设备上使用“SIEMENS Industry online Support App”。警告缺少警示牌或警示牌不清晰可导致未知危险缺少警示牌或警示牌不清晰可导致未知危险。未知危险可能导致人员重伤或死亡。? 根据文档检查警示牌的完整性。? 将缺少的警示牌固定在组件上，必要时安装本国语言的警示牌。? 替换掉不清晰的警示牌。警告安全功能失效可导致机器意外运动无效的或不适合的安全功能可引起机器意外运动，可能导致重伤或死亡。? 调试前请注意相关产品文档中的信息。? 对整个系统和所有安全相关的组件进行安全监控，以确保安全功能。? 进行适当设置，以确保所使用的安全功能是与驱动任务和自动化任务相匹配并激活的。? 执行功能测试。? 在确保了机器的的安全功能能正常工作后，才开始投入生产。说明Safety Integrated 功能的重要安全说明使用 Safety Integrated 功能时，务必要注意 Safety Integrated 手册中的安全说明。警告电磁场会影响工作中的医疗植入体在电气能源技术设备例如变压器、变频器或电机运行时会产生电磁场 (EMF)。因此可能会对设备附近的人员，特别是对那些带有心脏起搏器或医疗植入体等器械的人员造成危险。? 此类人员须和电机保持“重要产品信息”一章中规定的间距。基本安全说明2.1 一般安全说明SIMOTICS M 1PH8 主电机配置手册, 12/2022, A5E51895839A 19警告永磁场会影响工作中的医疗植入体具有永磁场的电机即使在停止状态也会对变频器/电机附近佩戴有心脏起搏器或医疗植入体的人员有伤害。? 此类人员须和电机保持“重要产品信息”一章中规定的间距。? 运输和储存永磁电机时请使用原包装并设置警示牌。? 采用相应的警示牌标记储存位置。? 在用飞机进行运输时请遵守 IATA 规定！警告运行部件和弹出部件可导致人员受伤接触正在运行的电机部件或驱动元件以及松动电机部件的弹出（例如：棱键）会导致人员重伤或死亡。? 拆除或拧紧松动部件，防止弹出。? 严禁接触正在运行的部件。? 使用接触保护装置确保不会接触正在运行的部件。警告电机不按规定运行可导致火灾不按规定操作会导致过热，产生烟雾，引发火灾，从而导致严重人身伤害或死亡。此外，温度过高会损坏电机组件，提高故障率，降低使用寿命。? 根据说明运行电机。? 仅允许在采取有效的温度监控措施后运行电机。? 温度过高时立即关闭电机。小心高温表面可导致灼伤和部件受热损坏电机、变频器和其他驱动组件的表面温度可达到 100 °C 以上。接触这些高温表面会导致灼伤。高温表面还会造成温度敏感部件受损或报废。? 确保没有将温度敏感部件放置在高温表面上。? 采取运行时接触不到驱动组件的安装方式。维护情况下应采取的措施：? 待驱动组件冷却后再进行操作。? 请穿着和佩戴相应的防护装备（如手套）。基本安全说明2.1 一般安全说明SIMOTICS M 1PH8 主电机20 配置手册, 12/2022, A5E51895839A2.2 静电场或静电放电可导致设备损坏静电敏感元器件 (ESD) 是可被静电场或静电放电损坏的元器件、集成电路、电路板或设备。注意静电场或静电放电可导致设备损坏电场或静电放电可能会损坏单个元件、集成电路、模块或设备，从而导致功能故障。? 仅允许使用原始产品包装或其他合适的包装材料（例如：导电的泡沫橡胶或铝箔）包装、存储、运输和发运电子元件、模块和设备。? 只有采取了以下接地措施之一，才允许接触元件、模块和设备：– 佩戴防静电腕带– 在带有导电地板的防静电区域中穿着防静电鞋或配带防静电接地带? 电子元件、模块或设备只能放置在导电性的垫板上（带防静电垫板的工作台、导电的防静电泡沫材料、防静电包装袋、防静电运输容器）。2.3 安全性信息Siemens 为其产品及解决方案提供了工业信息安全功能，以支持工厂、系统、机器和网络的安全运行。为了防止工厂、系统、机器和网络受到网络攻击，需要实施并持续维护先进且全面的工业信息安全保护机制。Siemens 的产品和解决方案构成此类概念的其中一个要素。客户负责防止其工厂、系统、机器和网络受到未经授权的访问。只有在有必要连接时并仅在采取适当安全措施（例如，防火墙和/或网络分段）的情况下，才能将该等系统、机器和组件连接到企业网络或 Internet。关于可采取的工业信息安全措施的更多信息，请访问 不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性。Siemens 强烈建议您及时更新产品并始终使用最新产品版本。如果使用的产品版本不再受支持，或者未能应用最新的更新程序，客户遭受网络攻击的风险会增加。要及时了解有关产品更新的信息，请订阅 Siemens 工业信息安全 RSS 源其他信息请上网查找：基本安全说明2.3 安全性信息SIMOTICS M 1PH8 主电机配置手册, 12/2022, A5E51895839A 21工业安全功能选型手册 警告篡改软件会引起不安全的驱动状态篡改软件（如：病毒、木马、蠕虫等）可使设备处于不安全的运行状态，从而可能导致死亡、重伤和财产损失。? 总是使用最新版本的软件。? 将自动化和驱动组件集成到设备或机器上的整套先进工业信息安全方案中。? 全面考虑整套工业信息安全方案中使用的所有产品。? 采取相应的保护措施（如：使用杀毒软件）防止移动存储设备中的文件受到恶意软件的破坏。? 在调试结束后，检查所有和安全相关的设置。